koinobori -Japanse windzak

De koinobori, een Japanse vis vlag of windvaan is een samenstelling van het woord ‘Koi’, dat in het Japans ‘Karper’ betekent, en het woord ‘Nobori’, dat ‘Vlag’ betekent. Op 5 mei, de laatste dag van de Gouden Week waarin Japanse bedrijven meestal twee weken sluiten, vieren ze ‘Kodomo no Hi’, kinderdag, waarop het een traditie is om de koinobori vis vlag buiten te hangen. Vanaf april tot begin mei zijn landschappen in Japan versierd met deze vlaggen, om kinderen een goede toekomst te wensen: het staat voor geluk, voorspoed en een goede gezondheid. Ook leuk  als cadeau bij geboorte of housewarming.